1 00:00:08,020 --> 00:00:16,980 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki.com 2 00:00:18,480 --> 00:00:23,160 ♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫ 3 00:00:23,160 --> 00:00:27,480 ♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫ 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,719 ♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫ 5 00:00:31,719 --> 00:00:36,900 ♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫ 6 00:00:36,900 --> 00:00:41,520 ♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku memandang jauh bersandar di pagar ♫ 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,840 ♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi angsa liar terbang ♫ 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,199 ♫ Menempuh seribu mil dengan menunggang kuda, untuk siapa dia rindu ♫ 9 00:00:50,199 --> 00:00:53,859 ♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫ 10 00:00:53,859 --> 00:00:58,540 ♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫ 11 00:00:58,540 --> 00:01:03,179 ♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫ 12 00:01:03,179 --> 00:01:08,379 ♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫ 13 00:01:08,379 --> 00:01:12,380 ♫ Aku masih di sisimu ♫ 14 00:01:12,380 --> 00:01:16,979 ♫ Hati membara, kita saling menatap mata ♫ 15 00:01:16,979 --> 00:01:21,620 ♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫ 16 00:01:21,620 --> 00:01:27,100 ♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫ 17 00:01:27,100 --> 00:01:31,820 ♫ Bersama-sama, kita akan menjadi tua ♫ 18 00:01:31,820 --> 00:01:36,800 [Pedang dan Brokat] 19 00:01:36,800 --> 00:01:39,580 [Episode 21] 20 00:01:41,170 --> 00:01:42,750 Tiga! 21 00:01:42,750 --> 00:01:44,570 Empat! 22 00:01:44,570 --> 00:01:45,690 Lima! 23 00:01:45,690 --> 00:01:47,851 [Kejujuran, Kehati-hatian, dan Ketekunan] [Keadilan Melahirkan Kebijaksanaan] 24 00:01:49,050 --> 00:01:50,650 Tuhanku. 25 00:01:51,470 --> 00:01:53,629 Tentang insiden nasi berjamur yang Anda minta saya selidiki, 26 00:01:53,630 --> 00:01:55,109 Saya telah menemukan petunjuk. 27 00:01:55,110 --> 00:01:57,069 Bagaimana hasilnya? Apakah ini serius? 28 00:01:57,070 --> 00:01:58,389 Saya melakukan apa yang Anda katakan 29 00:01:58,390 --> 00:02:00,749 dan menindaklanjuti petunjuk yang kami temukan di toko beras. 30 00:02:00,750 --> 00:02:03,069 Ternyata barak tersebut juga dirundung beras yang berjamur. 31 00:02:03,070 --> 00:02:05,269 Untungnya, masalahnya tidak seserius di dapur umum. 32 00:02:05,270 --> 00:02:07,709 Beberapa tentara di tentara menderita diare. 33 00:02:07,710 --> 00:02:09,909 Beruntung untuk saat ini tidak ada masalah besar. 34 00:02:09,909 --> 00:02:10,910 [Buku Dokumen] 35 00:02:14,030 --> 00:02:16,149 Tentara adalah mereka yang membela negara 36 00:02:16,150 --> 00:02:17,629 di medan perang sampai mati. 37 00:02:17,630 --> 00:02:20,569 Sungguh gila bagi keluarga Ou menghasilkan uang dengan mengorbankan 38 00:02:20,569 --> 00:02:22,930 kesehatan para prajurit. 39 00:02:22,930 --> 00:02:25,389 Dengan kesehatan mereka yang terganggu, 40 00:02:25,390 --> 00:02:28,430 kami akan mengirimkan prajurit-prajurit ini untuk mati di medan perang. 41 00:02:28,430 --> 00:02:31,530 Itu merupakan pelanggaran bagi Yang Mulia. 42 00:02:59,910 --> 00:03:02,270 Kasim Feng. 43 00:03:02,270 --> 00:03:05,149 Marquis, saya dengar Anda pergi ke Tenggara untuk inspeksi. 44 00:03:05,150 --> 00:03:06,849 Kapan kamu kembali? 45 00:03:06,849 --> 00:03:08,549 Awal bulan ini. 46 00:03:08,550 --> 00:03:10,909 Terima kasih sudah bertanya. 47 00:03:10,910 --> 00:03:12,309 Ayo. 48 00:03:12,310 --> 00:03:14,430 Kasim Feng, 49 00:03:14,430 --> 00:03:18,630 Sekretaris Besar Chen mengerutkan kening dan tampak berpikir. 50 00:03:18,630 --> 00:03:23,110 Apakah ada yang salah dengan politik? 51 00:03:23,110 --> 00:03:26,030 Marquis, kamu tidak tahu. 52 00:03:26,030 --> 00:03:28,909 Beras untuk kamp militer ditemukan berjamur. 53 00:03:28,910 --> 00:03:30,229 Yang Mulia sangat marah 54 00:03:30,230 --> 00:03:33,310 dan telah memerintahkan Sekretaris Besar Chen untuk menyelidikinya. 55 00:03:39,690 --> 00:03:42,380 [Rumah Marquis Jingyuan] 56 00:03:43,130 --> 00:03:45,589 Ayah, hari ini, Wang Zichuan dari Kementerian Pendapatan 57 00:03:45,590 --> 00:03:49,029 tiba-tiba ditangkap dan diinterogasi oleh Kementerian Kehakiman. 58 00:03:49,030 --> 00:03:51,530 Apakah ini ada hubungannya dengan saya? 59 00:03:52,410 --> 00:03:54,810 Resmi Ou, 60 00:03:56,910 --> 00:03:59,810 itu dari kasim 61 00:03:59,810 --> 00:04:05,590 bahwa saya mendapat kabar tentang nasi berjamur di kamp militer. 62 00:04:06,910 --> 00:04:08,149 Ayah, tolong maafkan aku. 63 00:04:08,150 --> 00:04:09,969 Soal nasi berjamur, itu salahku. 64 00:04:09,969 --> 00:04:11,909 Tapi aku tidak pernah bermaksud untuk tidak menghormatimu. 65 00:04:11,910 --> 00:04:16,290 Semua yang saya lakukan adalah untuk keluarga Ou kami, untuk Anda. 66 00:04:16,290 --> 00:04:18,590 Ceritakan padaku tentang kesalahanmu. 67 00:04:19,390 --> 00:04:21,410 Saya tidak cukup pintar. 68 00:04:21,410 --> 00:04:25,930 Sudah kubilang jangan melakukan tindakan besar apa pun 69 00:04:25,930 --> 00:04:28,890 kecuali Anda harus yakin. 70 00:04:28,890 --> 00:04:33,410 Jika Anda tidak menjual beras berjamur kepada Xu Lingyi, 71 00:04:33,410 --> 00:04:36,429 bagaimana dia bisa menindaklanjuti petunjuk itu dan mencari tahu 72 00:04:36,430 --> 00:04:39,990 masalah pangan militer? 73 00:04:39,990 --> 00:04:41,069 Dia tahu tentang hal itu? 74 00:04:41,070 --> 00:04:42,989 Saya menjual Wakil Menteri Wang. 75 00:04:42,990 --> 00:04:46,269 Karena Yang Mulia telah meminta Sekretaris Besar Chen untuk menyelidiki hal ini. 76 00:04:46,270 --> 00:04:49,310 Aku menjadikannya kambing hitammu. 77 00:04:49,310 --> 00:04:51,750 Ayah, tolong jangan marah. 78 00:04:51,750 --> 00:04:53,209 Ayah, Anda bertanggung jawab atas urusan militer di Tenggara. 79 00:04:53,209 --> 00:04:56,170 Membangun hubungan baik dengan pihak-pihak yang mendukung kebijakan larangan berlayar di laut bisa memakan biaya yang besar. 80 00:04:56,170 --> 00:05:00,470 Aku melakukan ini karena aku ingin membantumu. 81 00:05:00,470 --> 00:05:02,350 Kamu sangat bodoh. 82 00:05:03,390 --> 00:05:05,270 Kementerian Pendapatan 83 00:05:06,470 --> 00:05:09,250 sudah berada di pihak Xu Lingyi. 84 00:05:09,250 --> 00:05:13,530 Anda tidak tahu berapa harga yang saya bayar 85 00:05:13,530 --> 00:05:16,470 untuk memasukkan Wang Zichuan ke dalam departemen. 86 00:05:19,830 --> 00:05:22,030 Setelah ini, 87 00:05:22,990 --> 00:05:27,770 Kementerian Pendapatan akan memperlakukan kami sebagai musuh. 88 00:05:27,770 --> 00:05:30,030 Angkat kuasnya. 89 00:05:40,950 --> 00:05:45,090 Sudah setahun sejak Ou Yanxing meninggalkan rumah. 90 00:05:45,090 --> 00:05:47,790 Kami tidak pernah mendengar kabar darinya. 91 00:05:50,430 --> 00:05:53,150 Tahukah kamu kemana dia pergi? 92 00:05:53,150 --> 00:05:54,909 Saya tidak tahu. 93 00:05:54,909 --> 00:05:58,229 Saya mendengar bahwa dia sedang menuju ke utara akhir-akhir ini. 94 00:05:58,230 --> 00:06:00,830 Saya pikir dia akan segera kembali ke ibu kota. 95 00:06:01,710 --> 00:06:06,690 Beri tahu saya segera setelah dia kembali. 96 00:06:06,750 --> 00:06:08,210 Anda dimaafkan. 97 00:06:08,210 --> 00:06:10,310 Ya, Ayah. 98 00:06:31,510 --> 00:06:32,789 Mereka terlihat bagus, bukan? 99 00:06:32,790 --> 00:06:34,390 Sangat. 100 00:06:38,510 --> 00:06:43,230 Saya ingin Anda mengirimkan kotak-kotak ini secara terpisah 101 00:06:43,230 --> 00:06:45,470 kepada istri Adipati Ning, 102 00:06:47,570 --> 00:06:49,750 istri Marquis Zhongshan 103 00:06:51,210 --> 00:06:53,970 dan istri Earl Zuo'an. 104 00:06:53,970 --> 00:06:58,089 Beritahu mereka bahwa ini adalah pendatang baru dari Treasures Boutique. 105 00:06:58,089 --> 00:06:59,829 Mereka dipersilakan untuk memilikinya. 106 00:06:59,830 --> 00:07:01,730 Ya, Nyonya Muda. 107 00:07:17,810 --> 00:07:19,870 Sayang, kamu kembali. 108 00:07:26,030 --> 00:07:27,950 Apa yang terjadi padamu? 109 00:07:27,950 --> 00:07:30,390 Apakah ada yang salah? 110 00:07:30,390 --> 00:07:33,870 Mereka tahu tentang nasi yang berjamur. 111 00:07:33,870 --> 00:07:34,889 Ya, Ayah... 112 00:07:34,889 --> 00:07:38,349 Saya mencoba menggunakannya untuk memenangkan hati dia. 113 00:07:38,349 --> 00:07:42,009 Namun, saya jatuh ke dalam perangkap Xu Lingyi. 114 00:07:42,009 --> 00:07:44,310 Rencanaku hampir hancur. 115 00:07:44,310 --> 00:07:46,789 Anda mengatakan kepada saya bahwa itu berjalan dengan baik. 116 00:07:46,790 --> 00:07:49,390 Di mana letak kesalahannya? 117 00:07:49,390 --> 00:07:54,430 Istri Xu Lingyi ikut campur dalam urusan ini dan membuat marah gerobak apel. 118 00:07:55,270 --> 00:07:57,870 Dia adalah putri tidak sah dari keluarga Luo. 119 00:07:57,870 --> 00:08:00,510 Apa yang bisa dia lakukan? 120 00:08:00,510 --> 00:08:02,389 Pada hari bantuan bencana di sup ayam, 121 00:08:02,390 --> 00:08:07,369 jika bukan karena dia, keluarga Xu tidak akan bertahan sampai Xu Lingyi kembali. 122 00:08:07,369 --> 00:08:10,570 Xu Lingyi curiga dan menelusuri sumber beras berjamur hingga ke kamp militer. 123 00:08:10,570 --> 00:08:14,670 Kalau bukan karena Ayah yang dengan tegas menjadikan mata-matanya 124 00:08:14,670 --> 00:08:17,870 jika Kementerian Pendapatan menjadi kambing hitam, taruhannya akan besar. 125 00:08:17,870 --> 00:08:20,430 Mendengar apa yang kamu katakan, 126 00:08:20,430 --> 00:08:24,750 Saya ingin bertemu dengan istri Marquis Yongping. 127 00:08:30,770 --> 00:08:35,610 Ayah juga menyebut Yanxing. 128 00:08:40,040 --> 00:08:42,429 Mengapa anak haram ini selalu ada dalam pikiran Ayah? 129 00:08:42,429 --> 00:08:44,809 Dia tidak peduli dengan keluarga kami. 130 00:08:44,809 --> 00:08:46,549 Dia akan menghabiskan hari-harinya berkeliling. 131 00:08:46,550 --> 00:08:50,069 Berbicara tentang kariernya, dia tidak melakukan apa pun kecuali beberapa bisnis yang tidak dapat dipresentasikan. 132 00:08:50,069 --> 00:08:52,070 Saya hanya tidak mengerti. 133 00:08:52,750 --> 00:08:55,430 Ayah hanya menyukai dia. 134 00:08:55,430 --> 00:08:58,750 Di ibu kota, aku satu-satunya putra sulung dari istri sah seorang duke 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,149 yang tidak diangkat menjadi ahli waris. 136 00:09:00,150 --> 00:09:01,869 Bisnis keluarga kami berakar pada Kementerian Perang. 137 00:09:01,870 --> 00:09:03,549 Namun, Ayah mengirimku ke Kementerian Ritus. 138 00:09:03,549 --> 00:09:05,150 Beri tahu saya. 139 00:09:05,950 --> 00:09:08,070 Katakan padaku alasannya. 140 00:09:10,450 --> 00:09:15,030 Sayang, sejauh yang saya tahu, tidak perlu khawatir tentang hal itu. 141 00:09:15,030 --> 00:09:20,630 Mungkin Ayah memanfaatkannya untuk mengasah kemampuanmu. 142 00:09:20,630 --> 00:09:23,709 Adapun penunjukan ahli waris, bagaimanapun juga, ayahmu yang akan melakukannya 143 00:09:23,710 --> 00:09:25,990 pertimbangkan perasaan ayahku. 144 00:09:25,990 --> 00:09:27,990 Dia tidak akan menunjuknya sebagai ahli waris. 145 00:09:30,150 --> 00:09:36,890 Sayang, sekarang aku hanya bisa mengandalkanmu dan ayahmu. 146 00:09:51,630 --> 00:09:53,270 Tuhanku! 147 00:10:01,710 --> 00:10:03,630 Anda kembali, Tuanku. 148 00:10:04,830 --> 00:10:05,809 Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 149 00:10:05,809 --> 00:10:08,190 Harap berhati-hati. 150 00:10:11,870 --> 00:10:14,830 Aku akan menyerahkanmu pada hal itu. 151 00:10:16,910 --> 00:10:18,610 Shiyi. 152 00:10:28,510 --> 00:10:32,590 Keluarga Ou berada di balik masalah beras berjamur tersebut. 153 00:10:34,830 --> 00:10:37,769 Oh. Anda tahu tentang hal itu. 154 00:10:39,990 --> 00:10:43,470 Kami juga menemukan bahwa beras berjamur tersebut berasal dari kamp militer. 155 00:10:43,470 --> 00:10:46,170 Keluarga Ou cukup gila untuk menggelapkan bekal tentara. 156 00:10:46,170 --> 00:10:48,869 Yang Mulia mengetahui hal itu dan sangat marah. 157 00:10:48,870 --> 00:10:51,490 Marquis Jingyuan harus menghabisi anak buahnya 158 00:10:51,490 --> 00:10:53,190 untuk menghindari hukuman. 159 00:10:53,190 --> 00:10:54,890 Itu bagus. 160 00:10:54,890 --> 00:10:57,449 Ini bukan hanya tentang perselisihan politik. 161 00:10:57,449 --> 00:11:01,529 Secara pribadi, Anda melindungi keluarga Xu. 162 00:11:01,529 --> 00:11:05,489 Pada tingkat yang lebih tinggi, Anda membantu Yang Mulia dalam pembersihannya. 163 00:11:05,489 --> 00:11:08,510 Ini akan menjadi masalah bagi seluruh negara. 164 00:11:10,170 --> 00:11:13,169 Pengungsi di ibu kota belum dimukimkan. 165 00:11:13,169 --> 00:11:16,330 Beberapa orang mungkin mengambil keuntungan dari kekacauan ini. 166 00:11:16,330 --> 00:11:18,169 Kamu sering keluar hari ini. 167 00:11:18,169 --> 00:11:20,770 Apakah Anda pernah mendapat masalah? 168 00:11:21,850 --> 00:11:23,789 Tidak, saya tidak menemui masalah apa pun. 169 00:11:23,790 --> 00:11:25,770 Terima kasih sudah bertanya. 170 00:11:28,590 --> 00:11:32,749 Mengingat Anda sering keluar rumah, Anda mungkin memerlukan Wan Daxian, 171 00:11:32,749 --> 00:11:35,630 yang pandai bela diri, untuk menjadi pengawalmu. 172 00:11:35,630 --> 00:11:38,230 Dalam keadaan darurat, 173 00:11:38,230 --> 00:11:40,550 dia bisa melindungimu. 174 00:11:51,950 --> 00:11:54,989 Tuhanku, kedengarannya bagus. Saya akan mempertimbangkannya. 175 00:11:59,011 --> 00:12:01,569 Mengapa Yang Mulia mengatakan hal ini kepadaku? 176 00:12:01,569 --> 00:12:04,729 Tahukah dia bahwa saya pergi ke Paviliun Xianling? 177 00:12:04,729 --> 00:12:08,570 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, apa yang akan dia lakukan? 178 00:12:10,290 --> 00:12:11,949 Tuhanku, sebenarnya, aku... 179 00:12:11,949 --> 00:12:13,650 Tuhanku! 180 00:12:22,190 --> 00:12:25,069 Salam, Tuanku. Salam, Yang Mulia. 181 00:12:25,070 --> 00:12:27,409 Saya sedang mengunjungi Nyonya Besar. 182 00:12:27,409 --> 00:12:31,830 Tuanku, aku perlu membicarakan sesuatu denganmu. 183 00:12:35,150 --> 00:12:37,630 Mungkin aku harus pergi, Tuanku. 184 00:12:46,110 --> 00:12:51,690 Tuanku, tahukah anda hari apa ini? 185 00:12:52,990 --> 00:12:55,030 Jadi, apa acaranya? 186 00:12:55,030 --> 00:12:56,709 Sepertinya kamu melupakannya. 187 00:12:56,710 --> 00:12:59,450 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 188 00:13:01,350 --> 00:13:02,750 Saya minta maaf. 189 00:13:02,750 --> 00:13:04,909 Saya sudah menyiapkan makanan lezat. 190 00:13:04,910 --> 00:13:08,050 Tuanku, silakan datang malam ini. 191 00:13:08,050 --> 00:13:09,669 Aku khawatir kamu akan makan sendiri. 192 00:13:09,670 --> 00:13:11,350 Tuhanku. 193 00:13:18,800 --> 00:13:23,420 Tuhanku, sudah dua tahun sejak kami menikah. 194 00:13:23,420 --> 00:13:26,429 Saya selalu sendirian di rumah ini, merasa kesepian. 195 00:13:26,430 --> 00:13:28,749 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 196 00:13:28,750 --> 00:13:32,120 Tapi hari ini, saat aku mengunjungi Nyonya Besar, 197 00:13:32,120 --> 00:13:34,890 dia menyebutkan bahwa hari ini adalah hari ulang tahunku 198 00:13:34,890 --> 00:13:37,990 dan aku harus mengundangmu makan malam. 199 00:13:37,990 --> 00:13:39,990 Itu sebabnya saya... 200 00:13:42,070 --> 00:13:46,109 Bagi mereka, hanya Anda yang bisa mereka andalkan. 201 00:13:46,109 --> 00:13:49,670 Anda tidak bisa selalu bersikap dingin terhadap mereka. 202 00:13:54,050 --> 00:13:55,550 Baiklah. 203 00:13:56,790 --> 00:13:58,149 Itu bagus. 204 00:13:58,150 --> 00:13:59,829 Saya akan mulai membuat pengaturan segera. 205 00:13:59,830 --> 00:14:02,290 Aku akan menunggumu malam ini, Tuanku. 206 00:14:02,290 --> 00:14:03,690 Oke. 207 00:14:29,290 --> 00:14:31,270 Ayo, ayo. 208 00:14:33,110 --> 00:14:35,509 Nanny, Yang Mulia menghabiskan waktu sekitar satu jam 209 00:14:35,510 --> 00:14:38,230 di kamar Selir Qiao sebelum dia pergi. 210 00:14:39,450 --> 00:14:40,709 Bagaimana sekarang? 211 00:14:40,710 --> 00:14:42,549 Apakah Yang Mulia telah pergi ke Nyonya? 212 00:14:42,550 --> 00:14:45,490 Yang Mulia telah kembali ke Banyuepan. 213 00:14:45,490 --> 00:14:48,150 Apa yang sedang terjadi? 214 00:14:48,150 --> 00:14:51,709 Beberapa waktu lalu, Yang Mulia dan Yang Mulia semakin dekat. 215 00:14:51,710 --> 00:14:56,430 Kenapa mereka semakin menjauh akhir-akhir ini? 216 00:14:58,510 --> 00:15:02,990 Qiao Lianfang, penyihir itu, pasti berperan sebagai penyabot. 217 00:15:02,990 --> 00:15:06,230 Terlebih lagi, belum ada kabar dari Amber. 218 00:15:06,910 --> 00:15:08,109 Jika keadaan terus seperti ini... 219 00:15:08,110 --> 00:15:09,229 Bagaimana jika... 220 00:15:09,230 --> 00:15:11,129 Bagaimana jika dia mengandung bayi Yang Mulia... 221 00:15:11,129 --> 00:15:12,430 Lalu... 222 00:15:13,350 --> 00:15:14,970 Tidak mungkin, tidak mungkin. 223 00:15:14,970 --> 00:15:19,390 Kita harus memberi tahu Nyonya Luo tentang hal ini. 224 00:15:19,390 --> 00:15:20,870 Itu benar. 225 00:15:20,870 --> 00:15:23,390 Nyonya Luo harusnya tahu tentang ini. 226 00:15:36,580 --> 00:15:40,300 Aku mengabaikan masalah ini, tapi Shiyi tetap tidak mau mengatakannya. 227 00:15:41,670 --> 00:15:44,550 Saya bukan orang yang tidak masuk akal. 228 00:15:44,550 --> 00:15:47,469 Bahkan jika dia mengatakan yang sebenarnya kepadaku, aku tidak akan pernah menghentikannya 229 00:15:47,470 --> 00:15:51,570 dari mengajar menyulam di Paviliun Xianling. 230 00:15:53,150 --> 00:15:56,650 Tapi kenapa dia tidak mau mengatakan yang sebenarnya padaku? 231 00:15:56,650 --> 00:15:59,450 Tuhanku, itu terjadi beberapa hari yang lalu. 232 00:15:59,450 --> 00:16:01,530 Anda masih membahasnya. 233 00:16:03,390 --> 00:16:04,829 Apakah kamu mengolok-olok saya? 234 00:16:04,830 --> 00:16:06,710 Kurasa aku tidak punya nyali. 235 00:16:06,710 --> 00:16:10,809 Tuanku, untuk pergi ke arah lain, Anda mungkin mengerti 236 00:16:10,809 --> 00:16:13,210 mengapa Nyonya menyembunyikan kebenaran dari Anda. 237 00:16:13,870 --> 00:16:15,149 Untuk pergi ke arah lain? 238 00:16:15,150 --> 00:16:18,829 Mengapa Anda tidak memberi tahu Nyonya bahwa Anda sudah mengetahuinya? 239 00:16:19,990 --> 00:16:24,110 Jika Anda khawatir dengan apa yang dipikirkan Nyonya Besar, 240 00:16:24,110 --> 00:16:27,370 kamu dapat berbicara dengannya. 241 00:16:27,370 --> 00:16:30,129 Saya tidak berpendidikan tinggi. Saya tidak tahu banyak. 242 00:16:30,130 --> 00:16:32,430 Tapi aku yakin akan satu hal. 243 00:16:32,430 --> 00:16:34,909 Tuanku, jika Anda ingin memahami Yang Mulia dengan lebih baik, 244 00:16:34,910 --> 00:16:37,250 kamu harus membuka hatimu terlebih dahulu. 245 00:16:37,250 --> 00:16:40,309 Jika tidak, akan selalu ada tembok yang tidak bisa dipatahkan 246 00:16:40,310 --> 00:16:42,430 berdiri di antara Anda dan Nyonya. 247 00:16:49,790 --> 00:16:51,189 Sepertinya Anda punya banyak. 248 00:16:51,190 --> 00:16:52,830 Ya. 249 00:16:53,990 --> 00:16:55,869 - Aku akan meninggalkannya di sini. - Tentu. 250 00:17:08,910 --> 00:17:12,490 Pengasuh Tao, apa yang membawamu ke sini? 251 00:17:15,670 --> 00:17:17,550 Dimana Dongqing? 252 00:17:17,550 --> 00:17:18,979 Dia ada di kamar Nyonya. 253 00:17:18,980 --> 00:17:21,670 Apakah kamu mencarinya? 254 00:17:21,670 --> 00:17:23,360 Tidak terlalu. 255 00:17:23,360 --> 00:17:25,090 aku datang kepadamu. 256 00:17:28,070 --> 00:17:32,830 Nyonya Luo memintaku untuk memberikan ini padamu. 257 00:17:41,990 --> 00:17:44,070 Ini... 258 00:17:44,070 --> 00:17:45,869 Ini sulaman kakakku. 259 00:17:45,870 --> 00:17:47,229 Apakah Nyonya Luo menemukan adikku? 260 00:17:47,230 --> 00:17:49,230 Bagaimana kabarnya? 261 00:17:54,350 --> 00:17:56,710 Nyonya Luo ingin aku memberitahumu 262 00:17:56,710 --> 00:17:58,610 bahwa kamu harus mengingat kata-katanya 263 00:17:58,610 --> 00:18:02,350 jika kamu ingin bertemu dengan adikmu lagi. 264 00:18:02,350 --> 00:18:05,130 Yang Mulia tidak terlalu menyukai Shiyi. 265 00:18:05,850 --> 00:18:11,990 Dia membutuhkan seseorang untuk membantunya memenangkan hati Yang Mulia. 266 00:18:13,390 --> 00:18:17,670 Apa yang Nyonya Luo ingin saya lakukan? 267 00:18:17,670 --> 00:18:20,389 Sekarang kamu berpura-pura bodoh? 268 00:18:20,390 --> 00:18:23,550 Pada awalnya, Anda dikirim oleh Nyonya Luo kepada Yang Mulia, 269 00:18:23,550 --> 00:18:25,070 apakah kamu tidak mengetahui hal itu? 270 00:18:25,070 --> 00:18:26,929 Tapi bagaimana kita bisa melakukan ini pada Nyonya? 271 00:18:26,929 --> 00:18:29,470 Ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan orang lain. 272 00:18:29,470 --> 00:18:33,050 Yang paling penting adalah kepentingan keluarga Luo 273 00:18:33,050 --> 00:18:36,070 dan keselamatan adikmu. 274 00:18:37,190 --> 00:18:39,110 Apakah kamu mengerti? 275 00:19:05,990 --> 00:19:07,630 Amber? 276 00:19:10,430 --> 00:19:12,050 Dongqing. 277 00:19:12,050 --> 00:19:14,710 Apa yang kamu lakukan di sini? 278 00:19:14,710 --> 00:19:18,909 Jangan mengendur. Nyonya ingin Anda mengirimkan gambar-gambar ini kepada Guru Jian. 279 00:19:18,909 --> 00:19:20,490 Oke. 280 00:19:40,510 --> 00:19:44,290 Tuan Jian, ini adalah pola baru yang dirancang oleh Nyonya Besar. 281 00:19:44,290 --> 00:19:45,410 Silakan periksa. 282 00:19:45,410 --> 00:19:46,749 Terima kasih. 283 00:19:46,750 --> 00:19:48,189 Terima kasih kembali. 284 00:19:48,190 --> 00:19:50,470 Ini adalah tugas saya. 285 00:19:51,550 --> 00:19:55,650 Amber, mohon tunggu sebentar. 286 00:20:00,350 --> 00:20:01,670 Ini dia. 287 00:20:01,670 --> 00:20:03,069 Ini... 288 00:20:03,070 --> 00:20:05,070 Buka saja. 289 00:20:16,230 --> 00:20:19,370 Shiyi selalu memikirkanmu. 290 00:20:19,370 --> 00:20:21,230 Dia sering berkata 291 00:20:21,230 --> 00:20:25,509 bahwa kamu sudah cukup umur untuk menikah dengan pria yang baik. 292 00:20:25,510 --> 00:20:29,030 Dia telah menyiapkan mas kawinmu. 293 00:20:29,030 --> 00:20:30,869 Lihat, dia meluangkan waktu 294 00:20:30,870 --> 00:20:32,829 untuk membuatkan sepasang sepatu bordir untuk Anda. 295 00:20:32,830 --> 00:20:35,710 Periksa apakah Anda menyukainya. 296 00:20:44,550 --> 00:20:46,050 Datang. 297 00:20:50,350 --> 00:20:52,670 Terima kasih, Guru Jian. 298 00:21:14,490 --> 00:21:15,890 Hati-Hati. 299 00:21:20,550 --> 00:21:22,070 Tuan Lin. 300 00:21:22,070 --> 00:21:23,949 Amber. 301 00:21:23,949 --> 00:21:26,650 Anda di sini. Dimana Nona Luo? 302 00:21:27,310 --> 00:21:30,570 Dia tidak ada di sini hari ini. 303 00:21:34,590 --> 00:21:36,150 Kamu terlihat pucat. 304 00:21:36,150 --> 00:21:37,830 Apakah kamu sakit? 305 00:21:40,750 --> 00:21:43,110 Apa yang telah terjadi? 306 00:21:43,110 --> 00:21:45,010 Saya baik-baik saja. 307 00:21:45,790 --> 00:21:46,949 Saya kira tidak demikian. 308 00:21:46,950 --> 00:21:49,090 Sepertinya kamu akan menangis. 309 00:21:51,150 --> 00:21:55,350 Jika Anda ingin membicarakan perasaan Anda, saya di sini. 310 00:21:56,990 --> 00:21:59,950 Tuan Lin, terima kasih sudah bertanya. 311 00:21:59,950 --> 00:22:01,830 Sebenarnya, 312 00:22:03,030 --> 00:22:04,869 ini tentang adikku. 313 00:22:04,869 --> 00:22:06,690 Adikmu? 314 00:22:06,690 --> 00:22:08,630 Ada apa dengan dia? 315 00:22:08,630 --> 00:22:10,909 Orang tua saya meninggal ketika saya masih kecil. 316 00:22:10,910 --> 00:22:13,330 Adikkulah yang membesarkanku. 317 00:22:13,330 --> 00:22:15,530 Selalu hanya kami berdua. 318 00:22:15,530 --> 00:22:16,970 Lalu aku jatuh sakit, 319 00:22:16,970 --> 00:22:19,910 dan dia menjual dirinya sebagai budak 320 00:22:19,910 --> 00:22:22,190 untuk mendapatkan uang untuk pengobatanku. 321 00:22:22,190 --> 00:22:24,770 Dan tidak ada yang diketahui tentang dia sejak saat itu. 322 00:22:26,290 --> 00:22:28,930 Saya tidak tahu di mana dia 323 00:22:28,930 --> 00:22:31,070 dan jika dia baik-baik saja. 324 00:22:31,070 --> 00:22:36,550 Aku tidak tahu kapan kita bisa bertemu lagi. 325 00:22:36,550 --> 00:22:38,430 Hei, jangan menangis. 326 00:22:38,430 --> 00:22:40,930 Apakah kamu mempunyai petunjuk tentang adikmu? 327 00:22:40,930 --> 00:22:42,309 Saya punya banyak teman. 328 00:22:42,310 --> 00:22:44,230 Saya mungkin bisa membantu Anda dalam hal itu. 329 00:22:49,330 --> 00:22:52,130 Adikku dijual kepada keluarga kaya. 330 00:22:52,130 --> 00:22:56,510 Mungkin dia telah mengganti namanya. 331 00:22:56,510 --> 00:22:59,090 Belum ada petunjuk. 332 00:22:59,850 --> 00:23:04,610 Terkadang saya merasa bahwa tidak ada yang tidak akan saya lakukan 333 00:23:04,610 --> 00:23:07,410 selama aku bisa bertemu dengannya lagi. 334 00:23:09,750 --> 00:23:13,670 Aku tidak akan menyesal meskipun demikian 335 00:23:15,310 --> 00:23:17,610 Aku harus mengkhianati hatiku. 336 00:23:18,630 --> 00:23:22,530 Wajar jika kita merindukan kerabat dekat kita. 337 00:23:22,530 --> 00:23:25,190 Saya mengerti itu. 338 00:23:27,710 --> 00:23:29,750 Tapi menurutku kamu tidak akan melakukan itu. 339 00:23:29,750 --> 00:23:31,810 Tidak peduli apa, 340 00:23:31,810 --> 00:23:34,550 kamu akan tetap jujur pada dirimu sendiri. 341 00:23:37,470 --> 00:23:39,050 Tuan Lin... 342 00:23:44,050 --> 00:23:47,290 Saya baru saja mendapat untaian tasbih dari Kuil Baiyun. 343 00:23:47,290 --> 00:23:49,909 Hal ini diyakini membawa keberuntungan dan kebahagiaan bagi manusia. 344 00:23:49,910 --> 00:23:51,530 Aku akan memberikannya padamu. 345 00:23:51,530 --> 00:23:54,850 Semoga kamu segera menemukan adikmu. 346 00:23:54,850 --> 00:23:59,070 Tuan Lin, saya tidak bisa menerima hadiah yang begitu berharga. 347 00:23:59,730 --> 00:24:01,330 Ini tidak mahal. 348 00:24:01,330 --> 00:24:03,430 Semoga Anda menemukan kedamaian batin. 349 00:24:19,370 --> 00:24:21,810 [Kebajikan Kesopanan dan Kesabaran] 350 00:24:50,700 --> 00:24:55,400 Yang Mulia, saya sudah lama ingin mengatakan ini. 351 00:24:55,400 --> 00:25:00,200 Sungguh menyakitkan bagiku untuk menyimpannya sendiri. 352 00:25:00,200 --> 00:25:01,700 Apa yang ingin kamu katakan? 353 00:25:02,500 --> 00:25:06,800 Saya ingat bagaimana saya menganggap Anda sebagai seseorang seperti Nona Erniang 354 00:25:06,800 --> 00:25:10,800 ketika Nyonya Luo mengirimku untuk melayanimu. 355 00:25:10,800 --> 00:25:13,800 Namun, ternyata kamu sangat pintar, baik hati, 356 00:25:13,800 --> 00:25:17,200 pemaaf, dan mengagumkan. 357 00:25:17,900 --> 00:25:20,400 Malam ini, kamu telah mengatakan begitu banyak hal baik tentangku. 358 00:25:20,400 --> 00:25:22,700 Apakah Anda meminta saya untuk meminjamkan uang kepada Anda? 359 00:25:24,400 --> 00:25:26,100 Yang Mulia, 360 00:25:26,900 --> 00:25:29,400 ada satu hal yang saya tidak mengerti. 361 00:25:29,400 --> 00:25:32,800 Mengapa kamu lengah terhadapku sambil mengetahui hal itu 362 00:25:32,800 --> 00:25:35,300 bahwa aku bekerja untuk Nyonya Luo? 363 00:25:38,600 --> 00:25:40,200 Silakan duduk. 364 00:25:47,000 --> 00:25:50,300 Rumah besar ini mungkin terlihat mewah. 365 00:25:50,300 --> 00:25:54,600 Namun, masyarakat yang tinggal di dalamnya mungkin memiliki kesengsaraannya masing-masing. 366 00:25:54,600 --> 00:25:58,700 Aku lengah denganmu karena aku tahu kamu adalah gadis yang baik. 367 00:25:58,700 --> 00:26:01,300 Dan bahwa Anda tidak akan pernah berkomplot melawan saya. 368 00:26:01,300 --> 00:26:05,200 Itu sebabnya aku ingin melindungimu. 369 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 Yang Mulia, 370 00:26:06,800 --> 00:26:09,700 Saya pasti telah melakukan hal-hal besar di kehidupan saya yang lalu 371 00:26:09,700 --> 00:26:13,900 untuk bertemu orang sepertimu. 372 00:26:16,600 --> 00:26:18,800 Anda orang baik. 373 00:26:18,800 --> 00:26:22,700 Saya akan dihukum jika saya melakukannya 374 00:26:22,700 --> 00:26:24,300 sesuatu yang berbahaya bagimu. 375 00:26:24,300 --> 00:26:27,800 Amber, apa ada yang salah? 376 00:26:30,500 --> 00:26:32,200 Apa yang terjadi padamu? 377 00:26:36,400 --> 00:26:40,700 Mungkin angin dingin membuatku merasa mual. 378 00:26:43,200 --> 00:26:46,800 Kalau begitu, kamu tidak perlu menemaniku ke Paviliun Xianling besok. 379 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 Tetap di rumah dan istirahat yang baik. 380 00:26:49,000 --> 00:26:51,400 Jangan memperburuk flu Anda. 381 00:26:52,700 --> 00:26:54,500 Ada apa? 382 00:26:56,400 --> 00:26:57,800 Tidak ada apa-apa. 383 00:26:57,800 --> 00:27:00,100 Kamu sangat baik padaku. 384 00:27:00,100 --> 00:27:02,500 Saya sangat tersentuh. 385 00:27:02,500 --> 00:27:04,800 Yang Mulia, Anda akan pergi ke Paviliun Xianling besok pagi. 386 00:27:04,800 --> 00:27:06,400 Anda mungkin ingin tidur lebih awal. 387 00:27:06,400 --> 00:27:08,600 Saya harus pergi. 388 00:28:23,800 --> 00:28:25,600 Adikku sayang... 389 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 [Rumah Xu] 390 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 Tuhanku. 391 00:29:04,300 --> 00:29:06,900 Amber? Apa yang kamu lakukan di sini? 392 00:29:07,800 --> 00:29:11,900 Nyonya meminta saya untuk mengirimkan sup ayam kepada Anda, Tuanku. 393 00:29:13,600 --> 00:29:15,200 Biarkan saja di sana. 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,600 Ada lagi? 395 00:29:54,900 --> 00:29:59,300 Tuanku, Anda mungkin ingin meminumnya selagi panas. 396 00:30:01,600 --> 00:30:03,800 Saya akan melakukannya sendiri. 397 00:30:10,200 --> 00:30:13,000 Tuhanku, apakah kamu lelah? 398 00:30:13,000 --> 00:30:16,100 Apakah kamu ingin aku menggosok bahumu? 399 00:30:17,900 --> 00:30:19,100 Anda... 400 00:30:19,100 --> 00:30:21,200 Apakah Nyonya meminta Anda mengirimkan sup? 401 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Tidak terlalu. Nyonya tidak mengetahuinya. 402 00:30:23,200 --> 00:30:25,400 Saya datang ke sini sendiri. 403 00:30:29,200 --> 00:30:31,600 Apa pun yang Anda minta saya lakukan, 404 00:30:31,600 --> 00:30:35,600 Saya akan melakukannya. 405 00:30:35,600 --> 00:30:37,100 Keluar dari sini. 406 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 Zhaoying. 407 00:30:51,600 --> 00:30:52,400 Tuhanku. 408 00:30:52,400 --> 00:30:54,300 Kirim Amber kembali. 409 00:30:54,300 --> 00:30:57,200 Serahkan dia ke Shiyi saat dia kembali. 410 00:31:02,400 --> 00:31:04,700 Amber, tolong ikut aku. 411 00:31:11,600 --> 00:31:13,400 Yang Mulia... 412 00:31:18,000 --> 00:31:21,400 Ada apa? Apakah Yang Mulia tidak menyukai supnya? 413 00:31:23,500 --> 00:31:25,100 Apa yang terjadi di sini? 414 00:31:25,100 --> 00:31:28,600 Saya mendapat sup di pakaian saya ketika saya sedang memasak. 415 00:31:28,600 --> 00:31:30,300 Saya berubah. 416 00:31:30,300 --> 00:31:33,500 Saya meminta Amber untuk mengantarkan sup sebelum menjadi dingin. 417 00:31:39,500 --> 00:31:41,600 Ini adalah tempat kerja saya. 418 00:31:41,600 --> 00:31:44,000 Ini bukan tempat di mana semua orang bisa mengaksesnya. 419 00:31:44,800 --> 00:31:47,400 Lain kali, Anda diharapkan mengirimkannya sendiri. 420 00:31:48,200 --> 00:31:51,000 Mereka yang tidak mematuhi aturan akan disingkirkan. 421 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 Aku membutuhkannya. 422 00:31:52,400 --> 00:31:54,800 Dan aku tidak suka memecatnya. 423 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Anda membutuhkannya? 424 00:31:56,800 --> 00:31:59,300 Amber adalah gadis yang cerdas dan bijaksana. 425 00:31:59,300 --> 00:32:02,300 Aku tidak perlu mengungkapkan pikiranku padanya. Namun dia memahamiku. 426 00:32:02,300 --> 00:32:04,200 Bagaimana aku bisa hidup tanpanya? 427 00:32:04,200 --> 00:32:07,400 Aku minta maaf atas apa yang terjadi barusan. 428 00:32:08,100 --> 00:32:11,300 Amber, minta maaf pada Yang Mulia. 429 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 Tuhanku, mohon maafkan aku. 430 00:32:20,400 --> 00:32:22,800 Saya bersikap tidak sopan. 431 00:32:22,800 --> 00:32:24,200 Baiklah. 432 00:32:24,200 --> 00:32:26,100 Ini tidak terjadi lagi. 433 00:32:27,300 --> 00:32:29,000 Anda dimaafkan. 434 00:32:31,200 --> 00:32:32,900 Ya, Yang Mulia. 435 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 Tuanku, maaf telah mengganggu pekerjaan Anda. 436 00:32:45,300 --> 00:32:47,700 Silakan cicipi supnya, Tuanku. 437 00:33:07,400 --> 00:33:09,000 Nyonya Anda. 438 00:33:27,800 --> 00:33:29,500 Yang Mulia... 439 00:33:31,100 --> 00:33:33,300 Yang Mulia, bagaimana Anda bisa tahu... 440 00:33:34,100 --> 00:33:37,400 Apa yang kamu katakan kemarin dan penyakitmu pagi ini 441 00:33:37,400 --> 00:33:39,300 membuatku curiga. 442 00:33:39,300 --> 00:33:43,000 Dongqing memberitahuku bahwa Nanny Tao menemuimu kemarin. 443 00:33:43,000 --> 00:33:46,600 Saya memikirkannya dan menduga itu Nyonya Luo 444 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 hendak membuatnya bergerak. 445 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 Yang Mulia, 446 00:33:51,200 --> 00:33:53,800 Saya terpisah dari saudara perempuan saya ketika saya masih kecil. 447 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 Nyonya Luo adalah satu-satunya orang yang mengetahui keberadaan adikku. 448 00:33:57,200 --> 00:33:59,800 Saya tidak punya pilihan selain mengikuti kata-katanya. 449 00:33:59,800 --> 00:34:02,200 Kamu seharusnya memberitahuku. 450 00:34:02,200 --> 00:34:03,600 Saya tidak bisa. 451 00:34:03,600 --> 00:34:07,400 Aku takut Nyonya Luo akan menyakiti adikku. 452 00:34:07,400 --> 00:34:13,100 Yang Mulia, saya tidak pernah ingin mengkhianati Anda. 453 00:34:20,100 --> 00:34:22,800 Tentu saja, saya tahu Anda tidak bersungguh-sungguh. 454 00:34:22,800 --> 00:34:27,200 Anda tidak akan berpakaian seperti ini jika Anda memang memiliki tujuan tersembunyi. 455 00:34:30,100 --> 00:34:34,400 Hari ini, kamu berpakaian lebih sederhana dari biasanya. 456 00:34:34,400 --> 00:34:37,200 Anda bahkan tidak memakai jepit rambut Anda. 457 00:34:37,200 --> 00:34:41,800 Dan kamu terlihat pucat. 458 00:34:41,800 --> 00:34:44,400 Haruskah saya melanjutkan? 459 00:34:44,400 --> 00:34:48,200 Yang Mulia, jika saya benar-benar ingin merayu Yang Mulia, 460 00:34:48,200 --> 00:34:50,400 itu akan menimbulkan kerugian besar bagimu 461 00:34:50,400 --> 00:34:53,800 tidak peduli apakah aku berhasil atau tidak. 462 00:34:53,800 --> 00:34:56,200 Kamu sangat baik padaku. 463 00:34:56,200 --> 00:34:58,400 Aku tidak akan pernah bisa melakukan ini padamu. 464 00:35:02,400 --> 00:35:07,000 Jadi, Anda berpura-pura mengikuti kata-kata Nyonya Luo. 465 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Tapi Anda sebenarnya berencana untuk membuat Yang Mulia tidak puas 466 00:35:10,000 --> 00:35:12,400 dan diusir dari mansion. 467 00:35:12,400 --> 00:35:16,500 Dengan begitu, Anda melakukannya tanpa menyinggung perasaan Nyonya Luo atau mengkhianati saya. 468 00:35:16,500 --> 00:35:18,200 Apakah saya benar? 469 00:35:20,100 --> 00:35:22,100 Anda orang baik. 470 00:35:23,000 --> 00:35:26,800 Dalam hidupku, selain adikku, 471 00:35:26,800 --> 00:35:29,400 tidak ada yang memperlakukan saya seperti Anda. 472 00:35:29,400 --> 00:35:35,700 Jadi, Yang Mulia, saya tidak akan pernah menyakiti Anda. 473 00:35:47,800 --> 00:35:50,800 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 474 00:35:50,800 --> 00:35:54,500 Jika Anda benar-benar ingin pergi dari sini, saya dapat membantu Anda. 475 00:35:56,100 --> 00:35:59,000 Tapi itu akan sangat berarti bagiku jika kamu tetap tinggal. 476 00:36:00,200 --> 00:36:03,700 Yang Mulia, melalui ini, 477 00:36:03,700 --> 00:36:06,800 Saya menyadari apa yang harus saya lakukan. 478 00:36:06,800 --> 00:36:08,600 Mulai sekarang, 479 00:36:08,600 --> 00:36:10,800 tidak peduli apakah aku bisa bertemu saudara perempuanku lagi atau tidak, 480 00:36:10,800 --> 00:36:13,200 Aku akan jujur pada hatiku. 481 00:36:13,200 --> 00:36:15,800 Saya tidak akan diancam oleh siapa pun. 482 00:36:15,800 --> 00:36:17,600 Saya percaya Anda, Yang Mulia. 483 00:36:17,600 --> 00:36:23,000 Mulai sekarang, aku akan setia padamu. 484 00:36:25,400 --> 00:36:27,600 Hei, jangan berlutut. 485 00:36:27,600 --> 00:36:29,500 Saya mengatakannya sebelumnya. 486 00:36:32,200 --> 00:36:36,600 Aku bilang kalian berdua lebih dari sekedar pembantu bagiku. 487 00:36:36,600 --> 00:36:39,600 Mulai sekarang, kami akan saling mendukung. 488 00:36:39,600 --> 00:36:42,600 Apapun yang terjadi, kami tidak akan pernah mengkhianati satu sama lain. 489 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 Jangan pernah mengkhianati satu sama lain. 490 00:36:59,500 --> 00:37:02,400 Ternyata Amber punya alasan tersendiri. 491 00:37:02,400 --> 00:37:04,600 Saya tidak pernah mempercayainya sebelumnya. 492 00:37:04,600 --> 00:37:07,000 Aku salah tentang dia. 493 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Dia adalah gadis miskin. 494 00:37:09,000 --> 00:37:11,600 Kita harus membantunya. 495 00:37:11,600 --> 00:37:14,400 Tanyakan kepada pelayan tua di rumah tentang saudara perempuannya. 496 00:37:14,400 --> 00:37:16,200 Mungkin kita bisa mendapatkan beberapa petunjuk. 497 00:37:16,200 --> 00:37:18,000 Ingat, berhati-hatilah. 498 00:37:18,000 --> 00:37:19,600 Nyonya Luo tidak mungkin mengetahuinya. 499 00:37:19,600 --> 00:37:21,000 Aku tahu. 500 00:37:21,900 --> 00:37:26,400 Ngomong-ngomong, ternyata Yang Mulia adalah pria yang sempurna. 501 00:37:26,400 --> 00:37:31,000 Saya pikir Yang Mulia hanya mencintaimu. 502 00:37:31,000 --> 00:37:33,800 Ayo. Tampaknya Anda membuat segalanya tentang Yang Mulia. 503 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 Saya melakukannya dengan benar. 504 00:37:35,600 --> 00:37:38,400 Saya dulu menganggap Yang Mulia sebagai orang yang bejat 505 00:37:38,400 --> 00:37:41,000 karena dia berselingkuh dengan Selir Qiao. 506 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Sudah lama sejak kami tinggal di Rumah Xu. 507 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 Apalagi Selir Qiao, 508 00:37:44,400 --> 00:37:49,000 Yang Mulia jarang mengunjungi Selir Wen dan Selir Qin. 509 00:37:49,000 --> 00:37:53,200 Tampaknya Yang Mulia sedikit tidak berperasaan. 510 00:37:53,200 --> 00:37:55,000 Bukankah kamu mengatakan itu. 511 00:37:55,000 --> 00:37:59,400 Meskipun dia penyendiri, Yang Mulia bukanlah orang yang tidak berperasaan. 512 00:37:59,400 --> 00:38:02,400 Dia tidak terlibat dalam pertikaian rumah tangga. 513 00:38:03,800 --> 00:38:07,800 Sejauh yang saya tahu, Anda tahu Yang Mulia 514 00:38:07,800 --> 00:38:10,300 lebih baik daripada orang lain. 515 00:38:11,400 --> 00:38:15,400 Dia memberikan hatinya kepadaku, dan aku akan memberikan hatiku padanya. 516 00:38:22,000 --> 00:38:25,400 [Paviliun Xianling] 517 00:38:26,400 --> 00:38:30,200 Istri Marquis Zhongshan akan mengadakan jamuan makan tiga hari dari sekarang. 518 00:38:30,200 --> 00:38:35,100 Semua wanita di ibu kota diundang. 519 00:38:35,100 --> 00:38:38,300 Untuk perjamuan ini, Shiyi, 520 00:38:38,300 --> 00:38:40,400 Aku ingin kamu pergi bersamaku. 521 00:38:40,400 --> 00:38:45,000 Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan Anda kepada orang lain. 522 00:38:45,000 --> 00:38:46,500 Tentu. 523 00:38:49,000 --> 00:38:50,400 Nyonya Du. 524 00:38:52,100 --> 00:38:56,600 Ini adalah daftar tamu wanita untuk jamuan makan tersebut. 525 00:38:56,600 --> 00:38:59,700 Saya ingin Anda menghafalkannya. 526 00:38:59,700 --> 00:39:01,400 Ya, ibu. 527 00:39:04,600 --> 00:39:08,000 Ini adalah pertama kalinya Anda menghadiri acara seperti itu 528 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 sebagai kepala keluarga Xu. 529 00:39:10,400 --> 00:39:14,200 Ingat, berperilakulah sewajarnya. 530 00:39:14,200 --> 00:39:19,500 Wanita-wanita itu memiliki mata yang tajam. 531 00:39:20,200 --> 00:39:23,500 Tentu, Ibu. Saya akan mengerjakannya. 532 00:39:23,500 --> 00:39:25,400 Itu benar. 533 00:39:25,400 --> 00:39:26,800 Anda semua dimaafkan. 534 00:39:26,800 --> 00:39:28,200 Ya. 535 00:39:37,000 --> 00:39:42,300 Nyonya Du, Shiyi tampak tenang, 536 00:39:43,200 --> 00:39:46,800 tanpa sedikit pun rasa bangga atau panik. 537 00:39:46,800 --> 00:39:52,000 Lianfang-lah yang mengecewakanku hari ini. 538 00:39:52,000 --> 00:39:55,800 Nyonya Besar, jangan langsung mengambil kesimpulan. 539 00:39:55,800 --> 00:39:59,200 Kita harus melihat apa yang akan terjadi. 540 00:40:02,300 --> 00:40:05,000 [Rumah Marquis Zhongshan] 541 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 Silakan lewat sini. 542 00:40:30,700 --> 00:40:32,400 Nyonya Xu yang Agung, Anda di sini. 543 00:40:32,400 --> 00:40:34,200 Silakan lewat sini. 544 00:40:37,200 --> 00:40:38,900 Nyonya Besar Xu. 545 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 Nyonya Xu yang Agung, Anda di sini. 546 00:40:44,600 --> 00:40:47,000 Selamat datang. Selamat datang. 547 00:40:47,000 --> 00:40:50,100 Nyonya Tang, Anda sudah bertemu dengannya. 548 00:40:50,100 --> 00:40:52,400 Ini adalah menantu perempuan saya yang keempat. 549 00:40:52,400 --> 00:40:54,600 Salam, Nyonya Tang. 550 00:40:54,600 --> 00:40:55,800 Salam, Nyonya Xu. 551 00:40:55,800 --> 00:40:58,600 Ayo masuk. Ada semua temanku di dalam. 552 00:40:58,600 --> 00:41:00,200 Ayo pergi. 553 00:41:01,990 --> 00:41:03,789 Nyonya Xu yang Agung, Anda di sini. 554 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 Nyonya Besar Zheng. 555 00:41:05,000 --> 00:41:06,800 Salam, nona-nona. 556 00:41:06,800 --> 00:41:12,000 Izinkan saya memperkenalkan menantu perempuan keempat saya kepada Anda. 557 00:41:12,990 --> 00:41:14,500 Sudah lama sekali. 558 00:41:14,500 --> 00:41:19,200 Menantu perempuan Anda menjadi lebih cantik. 559 00:41:19,200 --> 00:41:23,000 Tampaknya rumahmu adalah tempat yang bagus untuk ditinggali. 560 00:41:23,000 --> 00:41:29,200 Aku berhutang budi pada Ibu yang telah memperlakukanku dengan baik dan membantuku. 561 00:41:29,200 --> 00:41:32,200 Nyonya Besar Zheng, Anda tampak berseri-seri seperti biasanya. 562 00:41:32,200 --> 00:41:36,000 Tampaknya rumah sang duke adalah tempat yang lebih baik untuk ditinggali. 563 00:41:36,000 --> 00:41:37,200 Tepat. 564 00:41:37,200 --> 00:41:41,800 Ibu semakin hari semakin cantik. 565 00:41:41,800 --> 00:41:44,200 Sekarang saya mengerti alasannya. 566 00:41:44,200 --> 00:41:47,700 Anda mengolok-olok saya, bukan? 567 00:41:47,700 --> 00:41:49,500 Baiklah. Ayo masuk. 568 00:41:49,500 --> 00:41:51,600 Ayo, ayo pergi. Silakan lewat sini. 569 00:41:51,600 --> 00:41:53,300 Silakan lewat sini. 570 00:42:04,900 --> 00:42:08,800 Nyonya di sana adalah istri Menteri Zhou dari Kementerian Ritus. 571 00:42:08,800 --> 00:42:12,600 Dia sedang berbicara dengan putrinya, yang merupakan istri Ou Lixing, 572 00:42:12,600 --> 00:42:16,300 putra tertua dari istri sah keluarga Ou. 573 00:42:16,300 --> 00:42:21,400 Berhati-hatilah saat Anda berbicara dengannya. 574 00:42:21,400 --> 00:42:23,000 Ya, ibu. 575 00:42:23,000 --> 00:42:26,700 Yang Mulia memberi tahu saya tentang hubungan antara keluarga Ou dan Xu. 576 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 Baiklah. 577 00:42:27,800 --> 00:42:31,600 Saya akan berbicara dengan teman lama saya. 578 00:42:56,200 --> 00:42:59,400 Saya sedang berbicara tentang keindahan di sana. 579 00:42:59,400 --> 00:43:01,800 Nyonya Muda Ou, ternyata kamu cantik sekali. 580 00:43:01,800 --> 00:43:04,600 Itu benar. Kamu terlihat sangat menakjubkan hari ini. 581 00:43:04,600 --> 00:43:08,200 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menatapmu. 582 00:43:08,200 --> 00:43:10,600 Terima kasih telah mengatakan itu. 583 00:43:29,600 --> 00:43:32,700 Anda pasti Nyonya Xu. 584 00:43:36,800 --> 00:43:39,000 Salam, Nyonya Muda Ou. 585 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Saya mendengar bahwa Nyonya Xu pandai mengurus rumah, 586 00:43:43,000 --> 00:43:45,800 dan merawat keluarga Xu dengan baik. 587 00:43:45,800 --> 00:43:47,600 Saya mengagumi hal itu. 588 00:43:47,600 --> 00:43:52,400 Bertemu dengan Anda hari ini, saya menemukan Nyonya Xu adalah seorang wanita muda. 589 00:43:52,400 --> 00:43:54,400 Nyonya Muda Ou, Anda memberi saya lebih banyak penghargaan daripada yang pantas saya terima. 590 00:43:54,400 --> 00:43:57,300 Saya hanya menangani urusan keluarga. 591 00:44:00,300 --> 00:44:03,000 Bukankah rumah Marquis Yongping menakjubkan? 592 00:44:03,000 --> 00:44:04,600 Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu. 593 00:44:04,600 --> 00:44:08,400 Shiyi, auramu bahkan telah berubah. 594 00:44:10,200 --> 00:44:11,300 Salam, Kak Erniang. 595 00:44:11,300 --> 00:44:14,200 Ini adalah istri Wang Yu, pewaris Adipati Mao. 596 00:44:14,200 --> 00:44:16,300 Dia juga putri dari keluarga Luo. 597 00:44:17,400 --> 00:44:21,300 Anda mungkin mengira dia adalah putri dari istri sah seseorang. 598 00:44:25,200 --> 00:44:27,500 Lihatlah bunga yang mekar. 599 00:44:27,500 --> 00:44:30,000 Saya mendengar bahwa Nyonya Muda Ou adalah seorang ahli 600 00:44:30,000 --> 00:44:31,800 siapa yang tahu banyak tentang bunga dan tanaman. 601 00:44:31,800 --> 00:44:34,800 Maukah Anda memberi saya beberapa petunjuk? 602 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 Nyonya Muda Wang, Anda memberi saya terlalu banyak kehormatan. 603 00:44:36,800 --> 00:44:38,400 Saya bukan ahli di bidangnya. 604 00:44:38,400 --> 00:44:40,800 Saya hanya tahu satu atau dua hal tentang hal itu. 605 00:44:40,800 --> 00:44:43,100 Lihatlah bunga ini. 606 00:44:43,100 --> 00:44:46,000 Warnanya merah tua, dengan banyak lapisan kelopak. 607 00:44:46,000 --> 00:44:48,100 Ini... 608 00:44:52,600 --> 00:44:59,100 Nyonya Xu, saya yakin Anda tahu bunga apa itu. 609 00:45:05,900 --> 00:45:08,500 Ini adalah warna yang sangat langka. 610 00:45:08,500 --> 00:45:12,400 Nyonya, apakah menurut Anda Anda lebih berpengetahuan 611 00:45:12,400 --> 00:45:16,200 dari istri Marquis Yongping? 612 00:45:18,800 --> 00:45:21,200 Nyonya Besar, haruskah kita... 613 00:45:24,400 --> 00:45:27,400 Nyonya Muda Ou, saya mohon berbeda. 614 00:45:27,400 --> 00:45:29,800 Setiap orang mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing. 615 00:45:29,800 --> 00:45:31,800 Tidak ada seorang pun yang mahatahu. 616 00:45:31,800 --> 00:45:33,000 Itu hanyalah sekuntum bunga. 617 00:45:33,000 --> 00:45:36,200 Apa bedanya jika saya tidak tahu jenisnya? 618 00:45:36,200 --> 00:45:39,000 Meskipun aku mengetahuinya, apakah itu membuatku lebih unggul dari orang lain? 619 00:45:39,000 --> 00:45:43,300 Ternyata menjadi istri Marquis Yongping tidak ada perubahannya 620 00:45:43,300 --> 00:45:45,400 terhadap kerendahan dan kedangkalan seseorang. 621 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 Kamu sangat bodoh. 622 00:45:47,000 --> 00:45:49,900 Jangan menyebut diri Anda sebagai putri keluarga Luo. 623 00:45:51,200 --> 00:45:54,600 Sejauh yang saya tahu, hal itu membuat malu keluarga 624 00:45:54,600 --> 00:45:58,100 ketika dia bermain melawan anggota keluarganya sendiri, Suster Erniang. 625 00:45:58,900 --> 00:46:02,600 Nyonya Xu, saya mohon berbeda. 626 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 Kita harus mengakui ketidaktahuan kita. 627 00:46:04,600 --> 00:46:07,600 Bagaimana Anda bisa menutup-nutupinya? 628 00:46:07,600 --> 00:46:11,600 Apakah itu yang Anda pelajari dari keluarga Xu? 629 00:46:13,000 --> 00:46:15,500 Orang selalu bisa belajar dari satu sama lain. 630 00:46:15,500 --> 00:46:17,400 Konfusius tidak merasa malu untuk bertanya kepada kedua anaknya 631 00:46:17,400 --> 00:46:19,200 ketika dia melihat perdebatan mereka. 632 00:46:19,200 --> 00:46:23,400 Jika kita tidak mengetahui sesuatu, kita selalu bisa bertanya. 633 00:46:23,400 --> 00:46:25,800 Ini bukanlah sesuatu yang memalukan. 634 00:46:25,800 --> 00:46:30,200 Sekarang saya mengerti. Nyonya Xu, Anda membandingkan diri Anda dengan orang suci. 635 00:46:31,800 --> 00:46:34,400 Nyonya Muda Ou, saya bukan tandingan Anda dalam hal ini 636 00:46:34,400 --> 00:46:37,200 mengambil sesuatu di luar konteks. 637 00:46:41,600 --> 00:46:43,400 Mengapa tidak mengakui bahwa Anda tidak mengetahui bunga ini? 638 00:46:43,400 --> 00:46:46,300 Mengapa terus bertele-tele? 639 00:46:49,400 --> 00:46:51,200 Di musim semi, ada bunga persik dan plum yang bermekaran. 640 00:46:51,200 --> 00:46:53,400 Aroma cymbidium datang bersama angin. 641 00:46:53,400 --> 00:46:57,600 Semakin merah bunganya, semakin berharga cymbidiumnya. 642 00:46:58,700 --> 00:47:00,800 Meskipun warnanya jarang, 643 00:47:00,800 --> 00:47:04,000 bunganya tidak unik untuk keluarga bergengsi. 644 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Itu juga dapat ditemukan di keluarga pedagang. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,800 Itu hanyalah hiasan. 646 00:47:08,800 --> 00:47:11,000 Saya tahu tipenya, tapi apa gunanya? 647 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Keluarga pedagang? 648 00:47:13,000 --> 00:47:14,800 Bagaimana Anda bisa menyebutkan keluarga dan keluarga pedagang kami 649 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 dalam satu tarikan napas? 650 00:47:22,000 --> 00:47:24,800 Cymbidium merah jarang ditemukan. 651 00:47:25,800 --> 00:47:29,700 Namun tidak jarang ada orang yang memiliki motivasi tersembunyi. 652 00:47:29,700 --> 00:47:31,600 Anggrek adalah tanaman yang mulia. 653 00:47:31,600 --> 00:47:35,000 Tidak semua orang berhak mengomentarinya. 654 00:47:35,000 --> 00:47:38,400 Jika jatuh ke tangan yang kotor, 655 00:47:38,400 --> 00:47:42,300 keagungannya akan ternoda. 656 00:47:52,000 --> 00:48:00,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki.com 657 00:48:04,800 --> 00:48:08,200 ♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫ 658 00:48:08,200 --> 00:48:12,200 ♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫ 659 00:48:12,200 --> 00:48:19,200 ♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫ 660 00:48:19,200 --> 00:48:22,400 ♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫ 661 00:48:22,400 --> 00:48:26,400 ♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫ 662 00:48:26,400 --> 00:48:32,800 ♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫ 663 00:48:32,800 --> 00:48:36,400 ♫ Angin bertiup kencang dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫ 664 00:48:36,400 --> 00:48:40,500 ♫ Pakaian tipis tidak tahan dinginnya hari ♫ 665 00:48:40,500 --> 00:48:47,400 ♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫ 666 00:48:47,400 --> 00:48:50,600 ♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫ 667 00:48:50,600 --> 00:48:54,600 ♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫ 668 00:48:54,600 --> 00:49:01,100 ♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menguras cerita kita? ♫ 669 00:49:01,100 --> 00:49:08,200 ♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫ 670 00:49:08,200 --> 00:49:15,400 ♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫ 671 00:49:15,400 --> 00:49:20,100 ♫ Jika perasaan bisa diingat, tapi tidak bisa diungkapkan ♫ 672 00:49:20,100 --> 00:49:23,800 ♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫ 673 00:49:23,800 --> 00:49:29,300 ♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫ 674 00:49:29,300 --> 00:49:36,400 ♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫ 675 00:49:36,400 --> 00:49:43,600 ♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫ 676 00:49:43,600 --> 00:49:48,200 ♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫ 677 00:49:48,200 --> 00:49:51,900 ♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫ 678 00:49:51,900 --> 00:49:59,300 ♫ Menjelang akhir ceritamu, inilah aku ♫